h.i. x hazelle ring mug (リングマグ) プロダクトデザイナーとして活動中の今井波瑠加と共に取り組んだセラミックシリーズ。 手びねりで丁寧に作られたhazelleオリジナルのマグカップです。 STORY 忙しい日々を送るあなたに 毎朝夜コーヒーやお茶の香りに癒されて 自分の時間を大切にしてほしい という思いを込めてデザインと制作をしました。 サイズ：Φ85mm (W115mm with handle) H70mm 素材：陶器 電子レンジ：可 食洗器：不可 ✳︎かたち、サイズ、釉薬の風合いは1点1点個体差がございます。 HANDLING & CARE この陶器は1230度の高温で焼成されています。土が粗く吸水性が高いため、そのまま使用すると食べ物の水分、油分を吸い取ってしまいます。 はじめて使う前には以下のように"目止め"をすることをお勧めします。 ①マグカップ全体が浸かるくらいの米のとぎ汁を鍋に入れる ②15～20分ほど弱火で煮沸する ③鍋に入れたまま冷まし、充分に乾燥させます 目止めが難しい場合は、使う前にたっぷりのお水に半日から一日くらい浸して、水分をふき取ってからご使用ください。 貫入について 土と釉薬の収縮率の差によってできるヒビの入ったような状態のこと。陶器ならではの模様としてお楽しみください。 —————— h.i. Profile Haruka Imai is a product designer based in Tokyo. She studied Product Design at Parsons in New York where she graduated with a BFA in 2012. After she finished school, she has worked at several design studios in NY and Tokyo. 今井波瑠加 プロダクトデザイナー　 2012年にパーソンズ (NY) を卒業後、NYと東京で家具ブランドや建築事務所で勤務する 2017年の夏からフリーで活動中 プロダクトデザインを中心に、家具やインテリアのデザインも手がける web https://harukaimai.com IG @harukaimai

h.i. x hazelle white stone mug (ストーンマグ白) プロダクトデザイナーとして活動中の今井波瑠加と共に取り組んだセラミックシリーズ。 手びねりで丁寧に作られたhazelleオリジナルのマグカップです。 STORY 忙しい日々を送るあなたに 毎朝夜コーヒーやお茶の香りに癒されて 自分の時間を大切にしてほしい という思いを込めてデザインと制作をしました。 サイズ：Φ80mm (W100mm~110mm with handle) H70mm~75mm 素材：陶器 電子レンジ：可 食洗器：不可 ✳︎かたち、サイズ、釉薬の風合いは1点1点個体差がございます。 HANDLING & CARE この陶器は1230度の高温で焼成されています。土が粗く吸水性が高いため、そのまま使用すると食べ物の水分、油分を吸い取ってしまいます。 はじめて使う前には以下のように"目止め"をすることをお勧めします。 ①マグカップ全体が浸かるくらいの米のとぎ汁を鍋に入れる ②15～20分ほど弱火で煮沸する ③鍋に入れたまま冷まし、充分に乾燥させます 目止めが難しい場合は、使う前にたっぷりのお水に半日から一日くらい浸して、水分をふき取ってからご使用ください。 貫入について 土と釉薬の収縮率の差によってできるヒビの入ったような状態のこと。陶器ならではの模様としてお楽しみください。 —————— h.i. Profile Haruka Imai is a product designer based in Tokyo. She studied Product Design at Parsons in New York where she graduated with a BFA in 2012. After she finished school, she has worked at several design studios in NY and Tokyo. 今井波瑠加 プロダクトデザイナー　 2012年にパーソンズ (NY) を卒業後、NYと東京で家具ブランドや建築事務所で勤務する 2017年の夏からフリーで活動中 プロダクトデザインを中心に、家具やインテリアのデザインも手がける web https://harukaimai.com IG @harukaimai